Exemplos de uso de "da" em espanhol

<>
mostrar
¿Cómo se ha llegado a la conclusión de que la Tierra da vueltas en torno al Sol? Comment est-on arrivé à la conclusion que la Terre tourne autour du Soleil ?
Me da vergüenza hacer una pregunta tan estúpida. J'ai honte de poser une question si stupide.
La Mona Lisa fue pintada por Leonardo da Vinci. La Joconde a été peinte par Léonard de Vinci.
Me da exactamente lo mismo. Ça m'est tout à fait égal.
¡Eso me da absolutamente igual! Ça m'est complètement égal !
Da la señal de ocupado. Ça sonne occupé.
Se le da bien el baloncesto. Il est bon au basketball.
A mi me da lo mismo Ce n'est pas grave pour moi
¿Me da la cuenta, por favor? Puis-je avoir l'addition, s'il vous plait ?
¡Eso me da totalmente lo mismo! Ça m'est complètement égal !
Da igual si te gusta o no. Peu importe que ça te plaise ou non.
La oscuridad da miedo a muchos niños. L'obscurité fait peur à beaucoup d'enfants.
Me da igual lo que opinen los otros. Peu me chaut l'opinion des autres.
Lo increíble es que nadie se da cuenta. L'incroyable, c'est que personne ne le remarque.
Sin importar lo que hagas, da lo mejor. Qu'importe ce que tu fais, fais de ton mieux !
Huye del fuego y da en las brasas. Il tombe de Charybde en Scylla.
Me da lo mismo la opinión de los demás. Je suis indifférent à l'opinion des autres.
Me da la impresión de que se me olvida algo. J'ai l'impression que j'oublie quelque chose.
Da igual lo que digas, lo haré a mi manera. Quoi que tu dises, je le ferai à ma manière.
Me da la impresión de que he perdido las llaves. J'ai l'impression d'avoir perdu mes clés.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS