Exemplos de uso de "de uno en uno" em espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

¿Quieres un vaso? Hay uno en la mesa. Veux-tu un verre ? Il y en a un sur la table.

Cada vez que sonaba el timbre de la escuela, Ivan se ponía a mirar al vacío y a babear. Después de varios exorcismos infructuosos, sus padres se dieron cuenta de que era de hecho la reencarnación de uno de los perros de Pavlov. À chaque fois que la cloche de l'école sonnait, Ivan se mettait à regarder dans le vide et à saliver. Après plusieurs exorcismes ratés, ses parents réalisèrent qu'il était en fait la réincarnation de l'un des chiens de Pavlov.

No tenéis nada que hacer excepto confiar el uno en el otro. Vous n'avez rien à faire sauf vous faire confiance.

Hay que sacar siempre lo mejor de uno mismo. On devrait toujours donner le meilleur de soi.

Él tiene dos gatos: uno es negro y el otro blanco. Il a deux chats : l'un est noir et l'autre blanc.

Uno siempre puede encontrar tiempo. On peut toujours trouver du temps.

¿Tenéis uno? En avez-vous un ?

Tengo dos hijos: uno está en Tokio y el otro en Nagoya. J'ai deux fils, dont l'un est à Tokyo et l'autre à Nagoya.

Se niega a creer que uno de mis hermanos es responsable de la muerte de mi padre. Il refuse de croire que l'un de mes frères est responsable de la mort de mon père.

Es más fácil escribir un poema malo que entender uno bueno. Il est plus facile d'écrire un mauvais poème que d'en comprendre un bon.

Yo iré mañana a cambiar este reloj por uno más barato. Je voudrais échanger cette montre contre une autre moins chère.

Uno más dos es igual a tres. Un plus deux égale trois.

Si necesitas un lápiz, te dejaré uno. Si tu as besoin d'un crayon, je t'en prête un.

Tengo que comprar uno mañana. Je dois en acheter un demain.

¡Tengo uno! J'en ai un !

Ayudar a otros, es ayudarse a uno mismo. Aider les autres, c'est s'aider soi-même.

Saber, es saber que uno sabe. Savoir, c'est savoir qu'on sait.

Se sonrieron el uno al otro. Ils se sourient l'un à l'autre.

Ella quiere uno. Elle en veut un.

Uno es castigado más que nada por sus virtudes. On est davantage puni pour ses vertus.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS