Exemplos de uso de "dio la espalda" em espanhol

<>
Ella me dio la espalda. Elle me tourna le dos.
El capitán dio la orden de abandonar el barco. Le capitaine donna l'ordre d'abandonner le navire.
Sus amigos le dan la espalda. Ses amis lui tournent le dos.
Él dio la vida por el país. Il donna sa vie pour le pays.
Me duele la espalda. J'ai mal au dos.
El profesor dio la bienvenida a los nuevos alumnos. Le professeur a accueilli les nouveaux élèves.
El sociólogo tiene el hábito de rascarse la espalda. Le sociologue a l'habitude de se gratter l'épaule.
Dios nos dio el poder de amar. Dieu nous a donné le pouvoir d'aimer.
A menudo se representa al titán Atlas de rodillas, sosteniendo sobre su espalda la bóveda celeste. On représente assez souvent le titan Atlas à genoux, soutenant sur son dos la voûte céleste.
Mi tío le dio un regalo. Mon oncle lui donna un présent.
Tengo dolor de espalda. J'ai mal au dos.
Me encanto cuando me dio un beso en la almejilla. No, en la mejilla. J'adore lorsqu'il m'embrasse sur les lèvres. Non, sur la joue.
No dio muestras de emoción. Il n'a pas fait preuve d'émotion.
Sally le dio un regalo de Navidad. Sally lui a offert un cadeau de Noël.
Él me dio una manzana. Il m'a donné une pomme.
Dio tres respuestas erróneas. Il donna trois réponses erronées.
Este reloj de oro es la niña de mis ojos. Madre me lo dio como recuerdo en el final de su vida. Cette montre en or est la prunelle de mes yeux. Mère me l'a donné comme souvenir à la fin de sa vie.
Ella le dio una bofetada. Elle lui a collé une baffe.
Ella le dio el coche. Elle lui donna la voiture.
Él me dio un anillo a medianoche. Il m'a donné une bague à minuit.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.