Exemplos de uso de "el mío" em espanhol

<>
No es tu libro, sino el mío. Ce livre n'est pas le tien, c'est le mien.
"Mi padre no bebe alcohol." "El mío tampoco." "Mon père ne boit pas." "Le mien non plus."
El mío no es tan bueno como el tuyo. Le mien n'est pas aussi bien que le tien.
Este libro no es el tuyo, es el mío. Ce livre n'est pas le tien, c'est le mien.
Tu coche va rápidamente, pero el mío es aún más rápido. Ta voiture va vite, mais la mienne va encore plus vite.
El coche de mi tío es más rápido que el mío. La voiture de mon oncle est plus rapide que la mienne.
¿Cómo puedo traducir palabras que no existen en otro idioma y sí en el mío? Comment puis-je traduire des mots qui n'existent dans aucune autre langue que la mienne ?
Me encontré con un viejo amigo mío en el tren. Je suis tombé sur un vieil ami à moi dans le train.
El dinero del mostrador no es mío. L'argent sur le comptoir n'est pas à moi.
El negro es mío. Le noir est à moi.
Una de las personas con las que estabas es un amigo mío. Une des personnes avec qui vous étiez est un ami à moi.
Conocí a tu madre en Facebook. Así que, si Facebook no existiera, tú tampoco existirías, angelito mío. J'ai connu ta mère sur Facebook. Donc si Facebook n'existait pas, tu n'existerais pas non plus, mon petit ange.
Él no es amigo mío. Ce n'est pas un ami à moi.
Todo lo que hay ahí es mío. Tout ce qu'il y a là est à moi.
Este diccionario no es mío. Ce dictionnaire n'est pas à moi.
¡Escucha, hijo mío! Écoute, mon fils !
Un viejo amigo mío me visitó ayer. Un vieil ami à moi m'a rendu visite hier.
Él es un viejo amigo mío. C'est un vieil ami à moi.
Este perro es mío. Ce chien est à moi.
El gusto de mi esposa para vestirse es contrario al mío. Le goût de mon épouse pour s'habiller est l'opposé du mien.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.