Beispiele für die Verwendung von "encontrarse" im Spanischen

<>
einblenden
¿Dónde has encontrado esta lista? Où as-tu trouvé cette liste ?
Ayer me encontré con Mary. Hier, j'ai rencontré Marie.
He encontrado el libro que perdí ayer. J'ai retrouvé le livre que j'avais perdu hier.
Todavía no he encontrado nada. Je n'ai encore rien trouvé.
Me encontré con una anciana. J'ai rencontré une vieille femme.
Me encontré la discoteca vacía. J'ai trouvé la boîte vide.
Siempre que se encuentran pelean. Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent.
¿Dónde se encontró el cuerpo? Où a-t-on trouvé le corps ?
Nos encontramos por casualidad en la estación. Nous nous rencontrâmes par hasard à la gare.
¿Dónde se encuentra la salida? Où se trouve la sortie ?
Me encontré con él una mañana de invierno. Je l'ai rencontré par un matin d'hiver.
¿Has encontrado tus lentes de contacto? Est-ce que tu as trouvé tes lentilles de contact ?
Esperando el autobús, me encontré a mi amigo. En attendant un bus, j'ai rencontré mon ami.
Él ha encontrado una manera, ¿cierto? Il a trouvé un moyen, n'est-ce pas ?
Me encontré con un antiguo alumno en Londres. J'ai rencontré un ancien élève à Londres.
Todavía no he encontrado ningún trabajo. Je n'ai pas encore trouvé de travail.
Sally se encontró con Harry en la estación. Sally a rencontré Harry à la gare.
He encontrado exactamente lo que buscabas. J'ai trouvé exactement ce que tu cherchais.
Me encontré con Tom de camino a la escuela. J'ai rencontré Tom en allant à l'école.
Me encuentro en una situación desesperada. Je me trouve dans une situation désespérée.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen