Exemplos de uso de "gracias a que" em espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Nuestro destino será aquél que nosotros hagamos. No hay que esperar a que los otros nos lo construyan. Notre destinée sera ce que nous l'aurons faite. Il ne faut pas attendre que les autres nous la construisent.

Gracias a Dios, por fin llegaron. Grâce à Dieu, ils finirent par arriver.

Espero a que vuelva. J'attends qu'il revienne.

Gracias a Dios. Dieu merci.

Esperen a que se ponga verde el semáforo. Attendez jusqu'à ce que le feu passe au vert.

Él levantó el automóvil gracias a su fuerza excepcional. Il souleva la voiture grâce à sa force exceptionnelle.

Entramos por la puerta de atrás por miedo a que nos vieran. Nous sommes entrés par la porte de derrière, de peur que quelqu'un ne nous voie.

Mi nueva cafetera último modelo se controla con la voz y reconoce las diferentes clases de café gracias a su revolucionario procesador de palabras. Ma nouvelle cafetière dernier cri est commandée à la voix et reconnaît les différentes sortes de cafés, grâce à son processeur de mots révolutionnaire.

Me opongo a que ella vaya sola. Je m'oppose à ce qu'elle y aille seule.

Nuestro éxito fue gracias a los esfuerzos de él. Notre réussite fut grâce à ses efforts.

Esperaré aquí a que él venga. J'attendrai ici qu'il vienne.

Él ganó gracias a su fuerza de voluntad. Il gagna grâce à sa force de volonté.

Diez a uno a que le eligen presidente. Dix contre un qu'il sera élu président.

He ahorrado mucho dinero gracias a sus consejos. Grâce à ses conseils, j'ai économisé beaucoup d'argent.

Mi padre se opuso a que fuera al concierto. Mon père s'est opposé à ce que j'aille au concert.

Gracias a ti he perdido mi apetito. Grâce à toi j'ai perdu mon appétit.

Siempre se puede encontrar dinero cuando lo necesitamos para mandar a hombres a que los maten en la frontera; pero no queda nada cuando llega el momento de ayudarles. On trouve toujours de l'argent quand il s’agit d’aller faire tuer des hommes sur la frontière ; il n’y en a plus quand il faut les sauver.

Soy quien soy gracias a mi madre. C'est grâce à ma mère que je suis qui je suis aujourd'hui.

Jimmy estaba acostumbrado a que sus amigos se burlasen de él. Jimmy était habitué à ce que ses amis se moquent de lui.

Esperamos a que él apareciera. Nous attendîmes qu'il fît son apparition.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS