Exemplos de uso de "hay sólo" em espanhol

<>
No hay sólo gente amable en el mundo. Il n'y a pas que des gens gentils dans le monde.
Hay un sólo bus cada dos horas. Il y a uniquement un bus toutes les deux heures.
"Aquí está la respuesta del Robert". "¿Quieres decir de Robert?" "No, es el Robert. Sólo hay uno". "Voici la réponse du Robert." "Tu veux dire de Robert ?" "Non, c'est le Robert. Il n'y en a qu'un."
En esta clase sólo hay tres chicas. Dans cette classe, il n'y a que trois filles.
Hay que ser buenos no para los demás, sino para estar en paz con nosotros mismos. Ce n'est pas pour les autres qu'il nous faut être bons, mais pour être en paix avec nous-mêmes.
Él sólo come fruta. Il ne mange rien d'autre que des fruits.
¿Hay alguien en la habitación? Il y a quelqu'un dans la pièce ?
Tan sólo necesito una cebolla para esta receta. Il me faut seulement un oignon pour cette recette.
Delante de mi casa hay un lago. Devant ma maison il y a un lac.
El Cielo y el Infierno sólo existen en el corazón de la gente. Le Paradis et l’Enfer n’existent que dans le cœur des gens.
Hay nueve millones de bicicletas en Beijing. Il y a neuf millions de vélos à Pékin.
Sólo pienso en ti. Je ne pense qu'à toi.
No hay platos limpios. Il n'y a pas de plats propres.
¿Ida y vuelta? Sólo ida. Aller-retour ? Aller simple seulement.
¿Hay mesa libre para dos el viernes? Une table pour deux est-elle libre vendredi ?
Los matemáticos son poetas, sólo que tienen que demostrar lo que su imaginación crea. Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.
Hay más de 2500 clases de serpientes en el mundo. Il y a plus de deux-mille-cinq-cents sortes de serpents dans le monde.
Quizás sea sólo en la infancia que los libros tienen alguna influencia profunda en nuestras vidas. Peut-être est-ce seulement durant l'enfance que les livres ont une quelconque profonde influence sur nos vies.
¿Hay alguien más que quiera comer? Y a-t-il quelqu'un d'autre qui voudrait manger ?
Una vez eliminadas las diferencias de status personal, sólo ha subsistido la distinción entre los hombres por medio del dinero. En éliminant les diversités de statut personnel, on n'a laissé subsister d'autre distinction entre les hommes que celle de l'argent.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.