Exemplos de uso de "hubiese" em espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Me gustaría que hubiese más gente como usted. J'aimerais qu'il y ait davantage de gens comme vous.

Él habla como si ya hubiese leído el libro. Il parle comme s'il avait déjà lu le livre.

Si Ben Ali hubiese sido occidental, todavía estaría en el poder. Si Ben Ali avait été occidental, il serait encore au pouvoir.

Ha llevado una vida dura. Il/Elle a eu une vie difficile.

Si Dios no existiera, habría que inventarlo. Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.

¿Quién ha escrito esa carta? Qui a écrit cette lettre ?

Eso sería algo que habría que programar. Ce serait quelque chose qu'il faudrait que je programme.

¿Quién ha pintado este cuadro? Qui a peint ce tableau ?

Este tío es tan idiota que cuando muera habrá que conservarlo en formol. Ce mec est tellement nul qu'il faudra le conserver dans le formol, quand il sera mort.

Papá me ha comprado libros. Papa m’a acheté des livres.

Es una tarea difícil elegir qué está "bien" o "mal", pero has de hacerlo. C'est une tâche difficile, choisir ce qui est "bon" ou "mauvais", mais il faut le faire.

Nos ha pedido el voto. Il a sollicité nos votes.

En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "refrigerador". Dans un dictionnaire comme celui-ci, il faudrait au moins deux phrases avec le mot "réfrigérateur".

Le ha tocado el gordo. Il a touché le gros lot.

Habría que crear un anti-Tatoeba con todas las frases que no se pueden escribir, sería más sencillo... Il faudrait faire un anti-Tatoeba avec toutes les phrases qu'on ne peut pas écrire, ce serait plus simple...

Mamá ha puesto la mesa. Mom a mis la table.

La globalización se ha vuelto loca: ¿por qué transportar pepinos españoles para exterminar a los alemanes del norte cuando la mitad de ellos viven en Mayorca? Hay que racionalizar todo eso y adoptar un método de exterminación bacteriana más duradero. La mondialisation est devenue folle : Pourquoi transporter des concombres espagnols pour aller exterminer des Allemands du Nord alors que la moitié d'entre eux vivent sur Majorque ? Il faut rationaliser tout ça et adopter un mode d'extermination bactérienne plus durable.

Ella ha hecho esto antes. Elle l'a fait auparavant.

Ha llovido mucho este año. Il a plu abondamment cette année.

Usted ha sido muy útil Vous avez été très utile

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS