Exemplos de uso de "impuesto sobre el valor añadido" em espanhol
El valor del dólar cae con una tasa de inflación creciente.
La valeur du dollar tombe avec un taux d'inflation croissant.
El valor de un hombre reside en lo que es en lugar de lo que tiene.
La valeur d'un homme réside dans ce qu'il est plutôt que dans ce qu'il possède.
Puedo poner las palmas de mis manos sobre el piso sin doblar las rodillas.
Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.
La zoología y la botánica tratan sobre el estudio de la vida.
La zoologie et la botanique traitent de l'étude de la vie.
Es tan ridículo como absurdo reflexionar la superioridad del hombre sobre la mujer o de la mujer sobre el hombre.
C'est ridicule et même absurde de réfléchir à la supériorité de l'homme sur la femme ou de la femme sur l'homme.
"¿Dónde están sus libros?" "Están sobre el escritorio."
« Où sont vos livres ? » « Ils sont sur le bureau. »
"¿Dónde están sus libros?" "Están sobre el pupitre."
« Où sont vos livres ? » « Ils sont sur le bureau. »
El carácter oligárquico del Commonwealth inglés moderno no recae, como en muchas oligarquías, en la crueldad del rico sobre el pobre. Ni siquiera recae en la benevolencia del rico sobre el pobre. Recae en la perenne e inagotable generosidad del pobre hacia el rico.
Le caractère oligarchique du Commonwealth anglais moderne ne repose pas, comme pour plusieurs oligarchies, sur la cruauté des riches envers les pauvres. Il ne repose pas même sur la générosité des riches envers les pauvres. Il repose sur l'éternelle et indéfectible générosité des pauvres envers les riches.
Discutí con Tom sobre el uso de la marihuana.
Je me suis disputé avec Tom à propos de l'usage de marijuana.
Ellos dieron explicaciones diferentes sobre el accidente.
Elles donnèrent des explications différentes quant à l'accident.
Una piedra lanzada: sus ondas se deslizan sobre el agua adormecida.
Une pierre lancée: ses ondes glissent sur l´eau en sommeil.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie