Exemples d'utilisation de "lengua madre" en espagnol

<>
Mi madre le está haciendo un pastel a mi padre. Ma mère est en train de faire un gâteau à mon père.
Una sola lengua no es suficiente. Une seule langue n'est pas suffisante.
Mi madre me ha enviado un regalo de cumpleaños. Ma mère m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.
Unos vasos de vino pueden soltar la lengua. Quelques verres de vin peuvent délier la langue.
Betty mató a su madre. Betty tua sa mère.
El francés es su lengua materna. Le français est leur langue maternelle.
¡Reconoce que eres la madre! Avoue que c'est toi la mère !
Es muy importante hablar una lengua extranjera. Il est très important de parler une langue étrangère.
Él corrió hacia su madre en la biblioteca. Il courut vers sa mère dans la bibliothèque.
El español es su lengua materna. L'espagnol est sa langue maternelle.
Se parece mucho a su madre. Elle ressemble beaucoup à sa mère.
Es más fácil introducir en Europa una moneda común que una lengua común. Il est plus facile d'introduire en Europe une devise commune qu'une langue commune.
Mi padre sabe nadar, pero mi madre no. Mon père sait nager, mais pas ma mère.
La lengua es la pintura de nuestras ideas. Le langage est la peinture de nos idées.
Ella se parece a su madre. Elle ressemble à sa mère.
Hablas mi lengua. Tu parles ma langue.
Deberías llamar a tu madre en cuanto tengas la ocasión. Tu devrais passer un coup de fil à ta mère dès que tu en as l'occasion.
Él cogió un espejo y se miró la lengua. Il prit un miroir et examina sa langue.
Ella se parece mucho a su madre. Elle ressemble beaucoup à sa mère.
Unas copas de vino pueden aflojar la lengua. Quelques verres de vin peuvent redonner parole à la langue.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger