Exemplos de uso de "Un" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos8180 a6625 an675 one187 outras traduções693
mostrar
Bebimos un poco de agua. We had little water.
Se hizo a un lado para dejarlo pasar. He moved aside to let it pass.
Ella es un tanto refinada. She is somewhat refined.
El oso va de un lado a otro de la jaula. The bear is walking up and down in the cage.
Desnudar un santo para vestir otro To rob Peter to pay Paul
A quien cuida la peseta nunca le falta un duro Look after the pennies, and the pounds will look after themselves
Tengo un poco de dinero. I have little money.
Se hizo a un lado para que ella entrara. He stood aside for her to enter.
La colaboración entre esos hombres un tanto excéntricos estuvo llena de tensión y acuerdo entre ambas partes, pero al fin y al cabo, parecen haberse llevado bien. The collaboration between these somewhat eccentric men was filled with strain and compromise on both sides, but in the end they appear to have gotten on well.
Mi hermana pequeña es un poco perezosa. My little sister is kind of lazy.
Me hice a un lado para que él entrara. I stepped aside so that he could come in.
Tomó un poco mas de una hora. It took little more than an hour.
Creo que es hora de que me haga a un lado. I think it's time for me to step aside.
Queda un poco de vino en la botella. There is little wine left in the bottle.
Tom se separo a un lado para dejar pasar a Mary. Tom stepped aside to allow Mary to pass.
Hay un poco de agua en el balde. There is little water in the bucket.
Queda muy poco papel, así que ordena un poco más. There is very little paper left, so order some more.
A todos les gusta presumir en público, aunque sea un poco. Everyone more or less likes showing off in public.
El partido en el poder es corrupto, pero la oposición es sólo un poco mejor. The party in power is corrupt, but the opposition is little better.
Ahorra agua, tomate un trago. Save water, drink booze.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS