Exemplos de uso de "a manera de" em espanhol

<>
A manera de conclusión el dijo lo siguiente. By way of conclusion he said as follows.
No hay manera de saber adónde él se ha ido. There is no way of knowing where he's gone.
Tatoeba es una gran manera de procrastinar. Tatoeba is a great way to procrastinate.
No hay manera de ganar. There's no way to win.
He oído que una manera de estar sano es evitar comer cualquier alimento con ingredientes impronunciables. I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
Debe de haber una manera de llegar a una solución diplomática. There must be a way to arrive at a diplomatic solution.
¿Por qué no te gusta su manera de hablar? Why do you dislike his way of speaking?
No hay manera de que Tom pudiera haber robado la moneda sin ser visto. There's no way that Tom could have stolen the money without being seen.
Su manera de hablar me irrita. Her way of speaking irritates us.
No hay manera de que ella se case con Sato. There's no way she'll ever marry Sato.
Quejarse de algo es una manera de adaptarse a un nuevo entorno. Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
La mejor manera de dominar un idioma extranjero es ir al país donde se habla. The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
La mejor manera de redactar una carta es escribir lo que se te venga a la mente. The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
La mejor manera de realmente conocer a una persona es ver cómo se comporta cuando es absolutamente libre de elegir. The best way to really know a person is to see how he behaves when he is absolutely free to choose.
La música es una buena manera de combatir el silencio. Music is a good way to fight silence.
Nosotros los humanos tenemos una grandiosa manera de retorcer los hechos para adecuarlos a nuestra conclusión tan pronto hayamos hecho alguna. We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one.
¿Cuál es la mejor manera de evitar que tus hijos se vuelvan ateos? What's the best way to stop your children becoming atheists?
No hay manera de ponerse en contacto con él. There is no means to get in touch with him.
La única manera de tener un amigo es ser un amigo. The only way to have a friend is to be a friend.
A menudo dicen que la mejor manera de aprender un idioma extranjero es viajar al país donde se habla. It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS