Exemplos de uso de "de la mano" em espanhol

<>
Él me cogió de la mano. He took me by the hand.
El padre llevó al niño de la mano y le ayudó a cruzar la calle. The father took the boy by the hand and helped him across the street.
John y Mary siempre caminan de la mano. John and Mary always walk hand in hand.
Ese sitio está perdido de la mano de dios. That place is in the middle of nowhere.
Me arrebató la carta de la mano. He wrenched the letter from my hand.
Un cirujano vive con la muerte, es su compañera inseparable, con ella me voy de la mano. A surgeon lives with Death, his inseparable companion - I walk hand in hand with him.
Ella lo agarró de la mano y lo tiró dentro del bote. She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.
La enfermedad y el hambre van de la mano. Disease and famine go together.
Ella lo tomó de la mano. She grabbed him by the hand.
¿Ustedes caminan de la mano? Do you walk hand in hand?
Tom y Mary van de la mano. Tom and Mary are holding hands.
Luego de un silencio incómodo, Bill la tomó de la mano y la llevó al piso de arriba. After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
Todo derecho va de la mano de un deber. Every right comes in hand with a duty.
El viento le sopló el paraguas de la mano. The wind blew the umbrella out of her hand.
Tome de la mano a la niñita. I took the little girl by the hand.
Las uñas de la mano crecen casi cuatro veces más rápido que las de los pies. Fingernails grow nearly four times faster than toenails.
Tomé de la mano a mi hermanita cuando cruzamos la calle. I took my little sister by the hand when we crossed the street.
La cogí de la mano. I caught her by the hand.
El perro me mordió la mano. The dog bit me in the hand.
El Cielo y el Infierno sólo existen en el corazón de la gente. Heaven and Hell only exist in men's hearts.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS