Exemplos de uso de "de ninguna manera" em espanhol

<>
Ella no es de ninguna manera honesta. She is by no means honest.
No puedo hacerlo de ninguna manera. I am not able to do it by any means.
Este sofá no es de ninguna manera cómodo para sentarse. This sofa is in no way comfortable to sit in.
Su explicación no es de ninguna manera satisfactoria. His explanation is by no means satisfactory.
Ésta no es de ninguna manera una lectura fácil. This is by no means easy reading.
No es fácil de ninguna manera dominar un idioma extranjero. It is by no means easy to master a foreign language.
No es de ninguna manera imposible ganar un millón de yenes al mes. It's by no means impossible to earn one million yen a month.
De ninguna manera haré eso. There's no way I'm going to do that.
No consigo entender eso de ninguna manera. I cannot understand it for the life of me.
Ella no estaba impaciente de ninguna manera. She wasn't a bit impatient.
Si no tienes forma de pagar la comida, la ropa, el alojamiento y otras necesidades diarias similares, de ninguna manera serás capaz de alcanzar la tranquilidad. If you have no way to buy food, clothing, accommodation and other such daily necessities, you definitely won't be able to have peace of mind.
De ninguna manera. No way.
De ninguna manera vamos a hacer eso. There's no way we're going to do that.
Por lo que tú has escrito, su reacción no está justificada de ninguna manera y me imagino que puede hacerte la vida imposible. For what you have written, your reaction is not justified in any manner, and I imagine it can make your life impossible.
Usted no está obligado de ninguna manera a ayudarnos. You have no obligation to help us.
De ninguna manera voy a hacer eso. There's no way I'm doing that.
No hay absolutamente ninguna manera en que yo vaya de viaje solo. There is absolutely no way that I would go on a trip alone.
Esto no encaja dentro de ninguna categoría. This doesn't fit into any category.
Ese sitio está en medio de ninguna parte. That place is in the middle of nowhere.
Esta mantequilla es doméstica, pero de ninguna forma es inferior a la mantequilla extranjera. This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS