Exemplos de uso de "desarrollo de las ciencias sociales" em espanhol
Las ciencias naturales son más difíciles que las ciencias sociales.
The natural sciences are harder than the social sciences.
La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos, y promoverá el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.
Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.
Con el desarrollo de las redes, un enorme volumen sin precedentes de mensajes vuela alrededor del mundo.
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
¿Nos puede hablar de su experiencia en el desarrollo de material técnico?
Can you tell us about your experience in developing technical materials?
Las ciencias naturales son nomotéticas, mientras que las humanas son idiográficas.
The natural sciences are nomothetic, whereas the humanities are idiographic.
El cuerpo estudiantil está en contra de las nuevas normas.
The student body is opposed to the new rules.
Todos nosotros nos dedicamos al desarrollo de nuestro país.
All of us devoted ourselves to the development of our country.
¿Acaso la cantidad de lluvia afecta al crecimiento de las cosechas?
Does the amount of rain affect the growth of crops?
La corta edad de nuestros ingenieros es el mayor cuello de botella para el desarrollo de nuestra compañía.
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
Las matemáticas son el fundamento de todas las ciencias.
Mathematics are the foundation of all sciences.
La mayoría de las escuelas no fueron concebidas para transformar la sociedad, sino que para reproducirla.
Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.
Si no eres firme con los niños, se te irán de las manos.
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
Cuando él declaró abiertamente que se iba a casar con Pablo, a su abuela casi le dio un infarto y a su tía se le salieron los ojos de las órbitas; sin embargo, su hermana pequeña sonrió con orgullo.
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Esta es una de las razones por las que me encanta Tatoeba.
This is one of the reasons why I love Tatoeba.
El significado de la vida para la mayoría de las personas se reduce a tres letras: CCD - comer, cagar y dormir.
The meaning of life for most people fits into three letters: ESS - eat, shit, sleep.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie