Exemplos de uso de "desnudar un santo para vestir otro" em espanhol
El niño desapareció de un día para otro sin dejar rastro.
Some day, the boy disappeared without a trace.
María se convirtió, de un día para otro, en la persona más feliz del mundo.
One day, Maria became the happiest person in the world.
El paciente está empeorando de un día para otro.
The patient is getting worse from one day to the next.
Muevan el cuello lentamente de un lado para el otro. Este es un excelente ejercicio físico.
Move the neck slowly from one side to the other. It's an excellent physical exercise.
Es extraño como todo puede cambiar de un día para el otro.
It's strange how everything can change in one day.
A veces mentimos para no herir los sentimientos de otro.
Sometimes we lie so that we don't hurt the feelings of others.
Los libros son para la gente que desearía estar en otro lugar.
Books are for people who wish they were somewhere else.
Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sino también del otro.
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Estoy ocupado mañana, así que preparé a otro para que me sustituyera.
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.
Estoy seguro de que no será demasiado difícil encontrar otro lugar para vivir.
I'm sure it wouldn't be too hard to find another place to live.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie