Exemplos de uso de "emoción" em espanhol

<>
Cualquier emoción, si es sincera, es involuntaria. Any emotion, if it is sincere, is involuntary.
Si el perdedor sonriera, el ganador pierde la emoción de la victoria. If the loser smiled the winner will lose the thrill of victory.
Su emoción fue tan grande que no pudo pronunciar palabra. So great was his emotion that he could not utter a word.
Ellos no controlan sus emociones. They don't control their emotions.
Tom tiene control sobre sus emociones. Tom got a grip on his emotions.
Tom no pudo controlar sus emociones. Tom couldn't control his emotions.
Ella no puede controlar sus emociones. She can't control her emotions.
El hombre es una criatura de emociones. Man is a creature of emotion.
A veces no puedo contener mis emociones. Sometimes I can't hold my emotions.
Él ocultó sus emociones y fingía entusiasmo. He hid his emotions and pretended enthusiasm.
Le fue muy difícil controlar sus emociones. It was very difficult for her to control her emotions.
No te dejes dominar por las emociones. ¡Tranquilízate! Don't let your emotions rule you. Be calm!
Tal vez nuestras emociones nos hacen ser lo que somos. Perhaps our emotions make us who we are.
Fue interesante ver como los hablantes expresaban varios tipos de emociones mientras hablaban. It was interesting seeing how the speakers expressed various kinds of emotions while they were speaking.
Si dejamos que nuestro poder de razonamiento sea ofuscado por nuestras emociones, le estaríamos ladrando al árbol equivocado todo el tiempo. If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.
Su corazón latía de emoción. Her heart was throbbing with excitement.
Sus palabras la hicieron llorar de emoción. His words moved her to tears.
La noticia de su llegada aumentó nuestra emoción. The news of his arrival added to our excitement.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.