Exemplos de uso de "en lo que respecta a" em espanhol
En lo que a mí concierne, por el momento no tengo nada que decir.
As for me, I have nothing to say at present.
El valor de un hombre no reside en lo que tiene sino en lo que es.
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
—Yo entiendo el italiano a la perfección —presumió ella en lo que escogía un plato del menú, pero cuando le sirvieron la comida, no era para nada lo que ella esperaba.
"I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.
El valor de un hombre estriba en lo que es un lugar de lo que tiene.
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
Confío en lo que Mateo, Marcos, Lucas y Juan dijeron, y si alguna vez fuera víctima de un accidente automovilístico, sería muy feliz de que ellos fueran mis testigos.
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.
La verdadera libertad no está en lo que haces, sino en la forma como eliges vivir lo que haces, y sólo a ti te pertenece tal facultad.
True freedom is not in what you do, but in the way you choose to live what you do, and that faculty belongs just to you.
Este hotel está muy bien situado en lo que concierne al transporte público.
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
Este papel es mágico, puede convertirse en lo que tú quieras.
This paper is magical, it can turn into anything you want.
El valor de un hombre reside en lo que es en lugar de lo que tiene.
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
Tom le dijo a Mary que él creía en lo que John decía.
Tom told Mary that he believed what John said.
El verdadero valor de un hombre no reside en lo que tiene.
The true value of a man does not lie in what he has.
Aunque parezca mentira, uno de los estudiantes se levantó y le hizo un calvo al decano en lo que éste daba su discurso.
Incredibly, one of the students stood up and mooned the dean right in the middle of his speech.
¿Cómo puedo sacrificarme por algo en lo que no creo?
How can I sacrifice myself for something I don't believe in?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie