Exemplos de uso de "en origen de" em espanhol
Quiero averiguar el origen de este irresponsable rumor.
I want to find out the source of this irresponsible rumor.
Tengo nacionalidad francesa, pero soy de origen vietnamita.
I have French nationality but Vietnamese origins.
Él está estudiando el origen del jazz en Estados Unidos.
He is studying the origin of jazz in America.
Cuando ves televisión o escuchas la radio, la música que oyes es frecuentemente de origen africano.
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
Debemos volvernos a la edad media para rastrear su origen.
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
Probablemente nunca sea explicado el origen del universo.
The origin of the universe will probably never be explained.
Ella es una ciudadana británica de origen francés.
She is a British citizen but her native land is France.
Estaba interesado sobre todo en el origen y desarrollo del universo.
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
Él estaba interesado fundamentalmente en el origen del universo y la evolución.
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
El tiempo es como un río: no vuelve a su origen.
Time is like a river; it does not return to its source.
En los bancos de esperma, las mujeres que quieren inseminarse pueden elegir a su donante basándose en su edad, altura, peso y otras características físicas, o incluso en su país de origen y signo astrológico.
At sperm banks, women seeking insemination can choose their donor based on age, height, weight and other physical features, or even by donor's country of origin and astrological sign.
Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie