Exemplos de uso de "es por eso que" em espanhol
Mi reloj despertador no funcionó. Es por eso que llegué tarde.
My alarm clock didn't work. That's why I was late.
Ella tan sólo finge dormir; es por eso que no está roncando.
She's just pretending to sleep; that's why she's not snoring.
Siempre fui un mentiroso en vida. Es por eso que le gustaba a la gente.
In my life I always was a liar. That's why people liked me.
Es por eso que la carne de avestruz cuesta más del doble que la de ternera o cerdo.
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
Jane es gorda, grosera y fuma mucho. Pero Ken piensa que ella es adorable y encantadora. Es por eso que dicen que el amor es ciego.
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
- Ya se te han cumplido dos deseos, -dijo la hechicera- pero tu segundo deseo fue que todo volviera a ser como era antes de que pidieras tu primer deseo. Es por eso que no te acuerdas de nada.
"You've had two wishes already," the hag said, "but your second wish was for me to return everything to the way it was before you had made your first wish. This is why you remember nothing."
El Dr. Zamenhof creyó que un lenguaje le pertenece a la gente quien lo habla, y es por eso que él nunca registró los derechos de autor del Esperanto.
Dr. Zamenhof believed that a language belongs to the people who speak it which is why he never copyrighted Esperanto.
Obviamente, éste no puede ser el trabajo de una sola persona. Es por eso que Tatoeba es un proyecto colaborativo.
Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.
Tom hace demasiados comentarios sarcásticos. Tal vez sea por eso que no tiene muchos amigos.
Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends.
Ella se rio socarronamente del pobre hombre. «Es por eso que sólo te queda un deseo.»
She cackled at the poor man. "So it is that you have one wish left."
Mi abuelo hace ejercicio moderado todas las mañanas, que es por lo que está fuerte y sano.
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie