Beispiele für die Verwendung von "explicarse" im Spanischen
Muchos de sus comportamientos pueden explicarse desde una perspectiva determinista.
Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective.
Soy tan estúpido... Estoy intentando explicarte cosas que yo mismo no entiendo.
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
Probablemente nunca sea explicado el origen del universo.
The origin of the universe will probably never be explained.
Soy tan tonto... estoy intentando explicarte cosas que no entiendo ni yo.
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
¿Cuántas veces te he explicado que tu explicación es poco convincente?
How many times have I explained to you that your explanation is most unconvincing?
Considerando que se lo has explicado muchas veces, ya lo habrá entendido.
Considering that you have explained it to him many times, he must have already understood it.
¿Cuántas veces te he explicado que tu explicación no es nada convincente?
How many times have I explained to you that your explanation is most unconvincing?
Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota.
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Este extraordinario aumento se explica por la veloz unificación económica que tuvo lugar durante el mismo período.
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
Mi profesor de historia es horrible: empieza a hablar de un tema, después empieza a desbarrar y yo creo que ni siquiera él se entera de lo que ha explicado.
My history teacher is awful: he begins talking of a topic, and then he starts digressing, and I think not even he realizes what he had explained.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung