Exemples d’usage de "lengua moderna" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Me entusiasma la pintura moderna. I have enthusiasm for modern paintings.
Una sola lengua no es suficiente. One language is not enough.
Su casa es muy moderna. His house is very modern.
Estira la lengua, por favor. Please stick out your tongue.
Las computadoras provocaron un gran cambio en la vida moderna. The computer has made a great impact on modern life.
En el estado de Schleswig-Holstein en la Alemania Federal, el danés es reconocido como una lengua minoritaria protegida. Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig-Holstein.
La filosofía moderna tiene su comienzo en el siglo XIX. Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
Unos vasos de vino pueden soltar la lengua. A few glasses of wine can loosen the tongue.
La adicción a las drogas es un cáncer en la sociedad moderna. Drug addiction is a cancer in modern society.
Se me trababa la lengua cuando ella me habló. I got all tongue-tied when she spoke to me.
Ella es una chica moderna. She's a modern girl.
No puedes tenerle miedo a cometer errores cuando aprendes una lengua extranjera. You can't be afraid to make mistakes when learning a foreign language.
Hoy voy a hablar de la importancia de los deportes en la sociedad moderna. Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.
El francés es su lengua materna. French is her mother tongue.
La pareja transformó la química en una ciencia moderna. The couple transformed chemistry into a modern science.
Me quemé la lengua. I burnt my tongue.
La tecnología moderna nos presenta muchas cosas nuevas. Modern technology presents many new things.
El Sr Wright habla japonés como si fuera su lengua materna. Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
Tom tiene talento para la pintura moderna. Tom has a talent for modern painting.
El cabello de una mujer es largo; su lengua es aún más. A woman's hair is long; her tongue is longer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger