Exemplos de uso de "manera diferente" em espanhol

<>
Tom ve esto de una manera diferente. Tom sees this in a different way.
Una persona ve las cosas de manera diferente dependiendo de si es rica o pobre. A person views things differently according to whether they are rich or poor.
Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente. Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.
Mi cámara es diferente a la tuya. My camera is different from yours.
A Tom no le gusta la manera en que Mary se ríe. Tom doesn't like the way Mary laughs.
Sin embargo, el color quedó diferente al de la muestra de su catálogo. However, the color was different from the sample color in your catalog.
No hay manera de saber adónde él se ha ido. There is no way of knowing where he's gone.
Tu forma de hacerlo es diferente a la mía. Your method is different from mine.
Tatoeba es una gran manera de procrastinar. Tatoeba is a great way to procrastinate.
En cada entrevista ella dice algo diferente. She says something different in every interview.
No hay manera de ganar. There's no way to win.
Es diferente para todas. It's different for everyone.
He oído que una manera de estar sano es evitar comer cualquier alimento con ingredientes impronunciables. I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
Luzco muy diferente. I look very different.
Debe de haber una manera de llegar a una solución diplomática. There must be a way to arrive at a diplomatic solution.
Tu respuesta es diferente a la mía. Your answer differs from mine.
Me gusta la manera en que sonríes. I like the way you smile.
Ellos pensaban que esta vez tenía que ser diferente; que su voz podía marcar esa diferencia. They believed that this time must be different; that their voice could be that difference.
Deberías estudiar de manera eficiente. You should study in an efficient manner.
En el sur de China, la situación es diferente. In the south of China, the situation is different.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS