Exemplos de uso de "me di cuenta" em espanhol
Por su mirada me di cuenta de que estaba enfadado conmigo.
I gathered from his looks he was angry with me.
Poco a poco me di cuenta que le había entendido mal.
It gradually dawned on me that I had misunderstood him.
Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la billetera.
When I got home, I found I had lost my wallet.
Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la cartera.
When I got home, I found I had lost my wallet.
Poco a poco me di cuenta del verdadero significado de lo que dijo.
Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.
Me di cuenta que la mujer que pensaba era enfermera en realidad era médico.
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
No me di cuenta de que un mosquito me estaba picando en el brazo.
I was not aware of a mosquito biting my arm.
No fue sino hasta que llegué a casa que me di cuenta que me faltaba la cartera.
It was not until I reached home that I missed my purse.
Cuando le estaba dando de comer a mi perro, me di cuenta de que el portón había quedado abierto.
When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie