Exemplos de uso de "pasar por cabeza" em espanhol
Si quieres conseguir un visado para ir a Estados Unidos, antes tienes que pasar por muchos trámites.
If you want to get a visa to go to America, you have to go through a lot of channels first.
¿Crees que haya que poder hacerse pasar por un hablante nativo para ser un espía efectivo?
Do you think you have to be able to pass for a native speaker to be an effective spy?
¿No deberías pasar por alto sus indiscreciones y perdonarle?
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
Tú puedes también pasar por alto sus pecados y perdonarle.
You may as well overlook his sins and forgive him.
El amor es como el sarampión. Todos debemos pasar por el.
Love is like the measles; we all have to go through it.
Nunca se me pasó por la cabeza que él podría ser un prisionero huído.
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
Si tan sólo pudieras ver las retorcidas fantasías que rondan por mi cabeza...
If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head...
Pasó por su cabeza que ella iba a morir.
The thought flashed through her mind that she was going to die.
De repente se me pasó por la cabeza la idea de sorprenderla.
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.
Si te dijera lo que se me pasa por la cabeza cada vez que te veo hacer eso, pararías inmediatamente.
If I'd told you what goes through my head each time you do that, you'd quit it immediately.
Nunca se me pasó por la cabeza que Tom podría no estar diciendo la verdad.
It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie