Exemples d'utilisation de "pasar revista" en espagnol

<>
La revista divulgó importantes denuncias contra el senador. The magazine spread many important charges against the Senator.
El portón es tan angosto que el auto no puede pasar. The gate is so narrow that the car can't pass through it.
Su marido tiene la intención de sacar una nueva revista mensual. Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
Si quieres conseguir un visado para ir a Estados Unidos, antes tienes que pasar por muchos trámites. If you want to get a visa to go to America, you have to go through a lot of channels first.
La primera mujer desnuda que vi fue en una revista de National Geographic. The first naked woman I saw was in a National Geographic magazine.
No quiero pasar las vacaciones encerrada en casa. I don't want to spend my vacations locked inside my house.
¿Cuál es tu revista favorita? What's your favorite magazine?
Estaba agotado después de pasar el día entero enseñando. I was exhausted by a full day's teaching.
¿Dónde puedo comprar aquella revista? Where can I buy that magazine?
¡Tengo que decir que no hay mejor sitio para pasar mi luna de miel que Gandrange! I have to say that there's no better place to spend my honeymoon than Gandrange!
Enviar manuscrito tras manuscrito tuvo recompensa. Una revista, al fin, publicó mi trabajo. Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
Hazte pasar por mí. Pretend you're me.
Esa revista se publica dos veces al mes. The magazine is issued twice a month.
El mataba el tiempo en un café mirando pasar las muchachas. He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
No tire esta revista. Don't throw away this magazine.
¿Dónde planeas pasar la noche? Where are you planning to spend the night?
Estoy leyendo una revista. I am reading a magazine.
¿Te gustaría pasar un rato juntos esta tarde? Would you like to spend some time together this evening?
Ella estaba absorta leyendo la revista. She was absorbed in reading the magazine.
Deberías pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro. You should spend more time outside and less time inside.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !