Exemplos de uso de "permanecer en calma" em espanhol

<>
Es una pena que él deba permanecer en cama enfermo. It's a pity that he should be ill in bed.
Cuando contemplo el mar, me siento en calma. When I contemplate the sea, I feel calm.
Sería bueno para ti permanecer en cama hoy. It would be better for you to stay in bed today.
Por favor manténganse en calma. Please keep yourselves calm.
Pon tu mente en calma. Set your mind at ease.
El periodista se mantuvo en calma incluso en una situación de emergencia. The journalist was calm even in an emergency.
Su calma es más apariencia que realidad. His calmness is more apparent than real.
Es mucho más fácil enamorarte que permanecer enamorado. It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
Por el amor de Dios, Bob, tómatelo con calma. For God's sake Bob, lighten up.
Los que quieran permanecer, pueden hacerlo. Those who want to remain may do so.
Cuando te topas con con una situación peligrosa, manten la calma, decide lo mejor que podría hacer y entonces actúa. When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.
Esta es la calma antes de la tormenta. This is the calm before the storm.
Pienso que es importante que mantengamos la calma. I think it important that we should keep calm.
Tras la tormenta llegó la calma. After the storm, it was calm.
Mantén la calma. Stay calm.
Tras la tormenta se hizo la calma. After the storm, it was calm.
Ten calma. Prometo que no te sucederá nada malo. Stay calm. I promise nothing bad will happen to you.
La calma es un gran tesoro. Quietness is a great treasure.
Después de la tormenta viene la calma. After a storm comes a calm.
Debemos mantener la calma. We must keep calm.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.