Exemplos de uso de "poner a" em espanhol

<>
—Sí, soy yo —dijo Al-Sayib—; pero hay al menos uno de nosotros en cada país. Y a todos nos gusta la Fanta, igual que poner a los novatos en su sitio. "Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place."
Es como poner a Drácula a cargo de un banco de sangre. It's like putting Dracula in charge of the blood bank.
Tengo que perder peso, así que me voy a poner a régimen. I have to lose weight, so I'm going on a diet.
Intenté poner fin a la discusión. I tried to put an end to the quarrel.
Antes que nada, debemos poner tu diseño a prueba. First of all, we have to put your design to the test.
Vuelve a poner el libro en su sitio. Put the book back where it was.
Hay algo que tengo que poner en tu conocimiento inmediatamente. There's something I have to let you know right away.
Puedo poner las palmas de mis manos sobre el piso sin doblar las rodillas. I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
¿Dónde debería poner esto? Where should I put this?
No puedo poner la tecla "K" en mi teclado. I can't insert the letter "K" in my keyboard.
Ella le dijo dónde tenía que poner su maleta. She told him where to put the suitcase.
¿Cuáles zapatos te vas a poner? Which shoes are you going to put on?
¿Qué te vas a poner esta noche? What are you wearing tonight?
Algunos dicen que la sociedad debería corregirse primero, pero eso es poner la carreta delante del caballo. Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
Sólo quería poner mi granito de arena... Just my 2 cents...
¿Dónde puedo poner estas cervezas? Where can I place these beers?
Rodeado por hordas de vampiros, una vez Cristóbal Colón tuvo un épico duelo de espadas con el conde Drácula en el castillo de éste. Después de que el conde le cortase la mano a Colón, éste la cogió lentamente, se la volvió a poner en su sitio, y procedió a derrotar al conde. Surrounded by hordes of vampires, Christopher Columbus once had an epic sword duel with Count Dracula in the latter's castle. After the Count cut off Columbus's hand, Columbus calmly picked it up, put it back in place, and proceeded to best the Count.
¿Usted tiene un caja de zapatos vacía para que yo pueda poner estas cosas? Do you have a shoe box where I can put these things?
Todos los lagartos pueden poner huevos. All lizards can lay eggs.
Deberías poner tus ideas por escrito. You should put your ideas in writing.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.