Exemplos de uso de "por consideración a" em espanhol

<>
Lo perdonaré por consideración a ti. I will forgive him out of consideration for you.
Por consideración a la industria de la cría de cerdos, el nombre de 'gripe porcina' ha sido cambiado a 'gripe A(H1N1)'. Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.
Gracias por tu consideración. I appreciate your thoughtfulness.
Algunos dicen que el bote se perdió, otros que fue tragado por una ballena. Some say the boat got lost, others say it was swallowed by a whale.
Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal. Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
Damos por sentado que la televisión existe. We take it for granted that television exists.
El problema no merece consideración. The problem is not worth consideration.
Solo solo conexiones o accesorios especificados por el fabricante. Only use attachments or accessories specified by the manufacturer.
Creo que es natural que tu tomes el asunto en consideración. I think it natural that you should take the matter into consideration.
Se arruinó la salud por trabajar demasiado. He ruined his health by working too much.
Tomando todo en consideración, no podemos decir que sea incorrecto. All things considered, we can not say that it is wrong.
La Mona Lisa fue pintada por Leonardo da Vinci. The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
Su teoría merece consideración. His theory deserves consideration.
No me casé con él por ser rico. I didn't marry him because he is rich.
He tomado todo en consideración. I have taken everything into consideration.
No pierdas el sueño por eso. Don't lose sleep over that.
Debes tomar el hecho en consideración. You must take the fact into consideration.
Londres, donde vivo, solía ser famosa por su niebla. London, where I live, used to be famous for its fog.
Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable. Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us.
Por ahora he conseguido acabarme los tres primeros capítulos. I've managed to finish the first three chapters so far.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS