Exemples d’usage de "recogió" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Ella recogió unas piedras hermosas. She picked up beautiful stones.
El taxi recogió dos pasajeros. The taxi picked up two passengers.
Ella le recogió en la estación. She picked him up at the station.
Él recogió latas de la calle. He picked up cans in the street.
Recogió algo blanco en la calle. He picked up something white on the street.
Él se agachó y recogió piedras pequeñas. He bent over and picked up small stones.
Ella se agachó y recogió la moneda. She bent down and picked up the coin.
Tom recogió a Mary en la estación. Tom picked Mary up at the station.
Recoge tus cosas y vete. Pick up your things and go away.
Nadie recoge las cosas perdidas. Nobody collect the lost things.
El diccionario recoge cerca de medio millón de palabras. The dictionary gathers nearly half a million words.
Si paseas a tu perro, recoge los desechos. If you walk your dog, scoop the poop.
Algún día recogerás la cosecha de tu propia siembra. Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.
Tengo que recoger algunas flores. I have to pick some flowers.
Hay que recoger el correo. The post has to be collected.
¿Dónde puedo recoger mi boleto? Where can I pick up my ticket?
¿Me acompañarás a recoger mi cerebro? Will you accompany me to collect my brain?
Cathy dejó de recoger flores. Cathy stopped picking flowers.
El correo tiene que ser recogido. The post has to be collected.
¿Dónde nos recogerá el autobús? Where will the bus pick us up?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger