Exemplos de uso de "respondió" em espanhol
Respondió que nunca había visto al hombre antes.
She replied that she had never seen the man before.
Tom no respondió al mensaje de correo electrónico de Mary.
Tom didn't reply to Mary's email message.
–No –respondió Dima–, para ayudarme a comprar este armani. Estoy sucio, ¿recuerdas?
"No," Dima replied. "To help me buy this Armani. I'm dirty, remember?"
—¡Walakum-us-Salam, Al-Sayib! —respondió Dima— ¿Qué andas haciendo estos días?
"Walakum-us-Salam, Al-Sayib!" Dima replied. "What are you up to these days?"
—Estoy en una tienda Armani comprándome un traje, por supuesto —respondió Dima.
"I'm in an Armani store buying a suit, of course," Dima replied.
"Solo estoy pensando acerca de mi deseo," respondió el pequeño conejo negro.
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
Al preguntársele de qué país venía, él respondió, "soy un ciudadano del mundo".
Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world."
Cuando a Zeno le preguntaron qué era un amigo, él respondió: "Otro Yo"
When Zeno was asked what a friend was, he replied, "Another I."
"Yo solo desearía poder estar contigo por siempre y para siempre," respondió el pequeño conejo negro.
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.
-No -respondió la dependienta-. Estoy hablando en serio. Ya ha visto el precio en la etiqueta.
"No," the shopkeeper replied. "I'm quite serious. You saw the price tag."
El hermano menor respondió, "He oído: 'Quien tenga miedo de las hojas no debe entrar en el bosque'".
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
-Tengo muchísima prisa... Por razones que no puedo decir -Dima le respondió a la mujer-. Por favor, sólo déjeme probarme ese traje de ahí.
"I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say," Dima replied to the woman. "Please, just let me try on that suit there."
—Estoy bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que cierren la boca —respondió Al-Sayib, tomando un sorbo de la susodicha Fanta—. Espera, ¿quién es?
"Drinking Fanta and telling noobs to shut up," Al-Sayib replied, taking a sip of the aforementioned Fanta. "Wait, who is this?"
—¡Walakum-us-Salam, Al-Sayib! —respondió Dima, aumentando el volumen de su teléfono esta vez, para evitar hacer de ésta una oración duplicada— ¿Qué andas haciendo estos días?
"Walakum-us-Salam, Al-Sayib!" Dima replied, but raised the volume on his phone this time, so as to avoid making this a duplicate sentence. "What are you up to these days?"
Tom, desesperado, aulló: «¡Mary! ¿Dónde estás?» desde el extremo izquierdo de la frase. «Me temo que, de ahora en adelante, voy a estar en el lado más opuesto posible de ti» respondió secamente Mary.
Tom, desperate, howled: "Mary! Where are you?" from the very left edge of the sentence. "I fear I'm from now on, fully at the opposite from you" drily retorted Mary.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie