Exemplos de uso de "saber por la prensa" em espanhol
En una democracia es importante que la prensa sea independiente.
In a democracy, it is important that the press be independent.
Tom no podía saber por seguro si Mary se había teñido el pelo o no.
Tom couldn't tell whether Mary dyed her hair or not.
A Tom le gusta sentarse en la playa temprano por la mañana.
Tom likes sitting on the beach in the early morning.
El sistema judicial y la prensa de los Estados Unidos son increíbles: Un día eres un pobre ejemplo de ama de casa víctima de violación, y el siguiente eres una inmigrante ilegal, que ha cometido perjurio y es sospechosa de blanquear dinero proveniente de las drogas.
The US judicial system and press are incredible: One day you're a poor examplary housewife, victim of a rape, the next, you're an illegal immigrant, having committed perjury and being suspected of whitewashing drug money.
Tom exigió saber por qué no se le había avisado acerca de los cambios.
Tom demanded to know why he hadn't been told about the changes.
Muy a menudo la hambruna es acompañada por la plaga.
More often than not, famine is accompanied by plague.
Tenía curiosidad por saber por qué me miraba la gente.
I was curious to know why people had been staring at me.
Por favor hágame saber por e-mail acerca de cualquier bug encontrado o de cualquier función no disponible que usted quiera que sea incluida en las futuras versiones de la calculadora del IMC.
Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.
¡Ah, Alsacia! Normalmente es conocido por la belleza de sus casas de madera y es célebre por su gastronomía y sus famosos mercados navideños. No obstante, también es una encrucijada cultural que se encuentra en el corazón de Europa. A través de una increíble diversidad de paisajes, une Francia, Suiza y Alemania y está flanqueado por montañas y por las orillas del Rin donde abundan actividades al aire libre.
Ah, Alsace! It is usually known for the beauty of its half-timbered houses, its renowned gastronomy and its famous Christmas markets. However, it is also a cultural crossroads in the heart of Europe. It links France, Switzerland and Germany through an incredible diversity of landscapes where, flanked by mountains and the banks of the Rhine, open-air activities abound.
Realmente me gustaría saber por qué él hizo algo así.
I would really like to know why he did something like that.
Tom se interesó por la música porque su vecino tenía harto de músico.
Tom became interested in music because his neighbor was quite a musician.
Los reporteros exigieron saber por qué el alcalde no hablaría con ellos.
The reporters demanded to know why the mayor wouldn't talk to them.
No mires por la ventana. Concéntrate en tu trabajo.
Don't look out the window. Concentrate on your work.
Verdaderamente me gustaría saber por qué él hizo tal cosa.
I would really like to know why he did such a thing.
En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática.
In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie