Exemplos de uso de "ser" em espanhol

<>
mostrar
A no ser que tengan una buena carta de vinos, no quiero comer aquí. Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.
Tom parece ser muy feliz. Tom seems very happy.
Él puede llegar a ser jugador de béisbol He may become a baseball player.
A ser posible, me gustaría cambiar esto por una talla más grande. If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size.
No puedes aparcar en una plaza de aparcamiento para discapacitados a no ser que poseas un permiso especial. You can't park in a handicapped parking space unless you have a special permit.
Parece ser que ahorró mucho dinero. He seems to have saved a lot of money.
Estudió día y noche para llegar a ser abogado. He studied day and night so that he might become a lawyer.
La gente necesita expresarse, no pueden hacerlo a no ser que la sociedad les dé la libertad de hacerlo. People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.
La jefa de la compañía parece ser sinvergüenza. The female-boss of the company seems shameless.
Si necesitas acceder hoy a la Wikipedia para terminar los deberes, no estás de suerte, a no ser que hables alguna lengua extranjera. If you need to access Wikipedia today to complete your homework, you're out of luck, unless you speak a foreign language.
—¡Pero es cierto! —insistió Dima— ¡No me dejarán comprar el traje a no ser que les dé otros 99 kopeks! ¿No me puedes mandar algo de dinero? "But it's true!" Dima insisted. "They won't let me buy the suit unless I give them another 99 kopeks! Can't you wire me some money?"
Esa camisa necesita ser planchada. The shirt needs ironing
Tom acaba de ser despedido. Tom just got fired.
Él resultó ser su padre. He turned out her father.
El rumor resultó ser falso. The rumor turned out false.
Parece ser otro buen día. Looks like another nice day.
Esta bicicleta necesita ser engrasada. This bicycle needs oiling.
Esa dama parece ser rica. That lady appears rich.
Tu alma necesita ser salvada. Your soul needs rescue.
Ella tiende a ser pesimista. She has a tendency to look on the dark side of things.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS