Exemplos de uso de "Ésa" em espanhol
Ésa es la razón por la que la iniciativa suiza resulta sorprendente.
Поэтому шаг Швейцарии является довольно неожиданным.
Pero ésa es la razón por la que China es tan diferente.
Но именно поэтому Китай так сильно отличается от нас.
Ésa es la razón por la que el Tratado de Lisboa es tan importante.
Вот почему так важен Лиссабонский Договор.
Ésa es la razón por la que es probable que prevalezcan las cabezas frías.
Вот почему, скорее всего, победит хладнокровие.
Ésa es la razón por la que Tudor necesita urgentemente una pátina de respetabilidad democrática.
Поэтому Тюдору отчаянно требуется хотя бы тонкий налет демократической респектабельности.
Ésa es la razón por la que ahora los bancos centrales están buscando nuevos instrumentos.
Поэтому центральные банки находятся сегодня в поиске новых инструментов.
Así que ésa es una razón para pensar que estamos empeorando, yendo por una dirección equivocada.
Вот вам и повод думать, что мы сбились с пути, идём в неправильном направлении.
Ésa es la razón por la que las sociedades cerradas vigilan la vida sexual de sus ciudadanos.
Именно поэтому закрытые общества контролируют сексуальную жизнь своих граждан.
Ésa es la razón por la que necesita un acuerdo entre las potencias para sostener su frágil estabilidad.
Вот почему ей необходим союз государств для поддержания хрупкой стабильности.
Y ¿qué pasaría si treparan a la cara inferior de ésa hoja, y soplara una ráfaga, o la sacudiéramos?
Что случится, если они заберутся на нижнюю сторону листа, и подует ветер или мы его потрясём?
Creo que ésa es la razón por la que actualmente hay tanta tolerancia hacia las nacionalidades, etnias y religiones.
Она и есть, по моему мнению, причина сегодняшней терпимости по отношению к национальности, народности, религии.
Ésa es la razón por la que una buena política monetaria va encaminada a prevenir el surgimiento de las burbujas.
Вот почему хорошая денежно-кредитная политика направлена на предотвращение возникновения пузырей.
Y ésa es la razón precisamente por la que se deben retirar esos artículos antes de que comiencen las negociaciones.
И вот именно поэтому их необходимо убрать из-за стола еще до начала переговоров.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie