Exemplos de uso de "Ambas" em espanhol

<>
Traduções: todos616 оба236 обе236 outras traduções144
O se puede usar ambas; либо используем и те и другие.
Sólo estamos uniendo ambas cosas. Мы на грани срыва.
Introducir una mezcla de ambas. Смешать холодную и горячую воду и наполнить вазу теплой водой.
Sólo combinando ambas tendremos éxito. Только сочетая эти два компонента, мы достигнем успеха.
¿De qué tratan ambas cosas? Что в них общего?
.si pudiéramos conectar ambas esferas? если было бы возможно соединение этих двух сфер?
Queríamos comunicarnos en ambas direcciones. Мы хотели переговариваться двусторонней связью.
¿Cómo podemos unir ambas cosas? Как же объединить эти две потребности?
Así que en Lesbor, mezclamos ambas. Поэтому в Лесборе мы смешиваем это вместе.
No existe diálogo posible entre ambas". Между ними не может быть никакого возможного диалога".
Sin duda, Meles era ambas cosas. Мелес, конечно, был и тем, и другим.
Podéis tener ambas eólica o nuclear. либо ветряная, либо ядерная энергетика.
Sólo tenemos que unir ambas cosas. Нам нужно лишь объединить всё это в единое целое.
Ambas afirmaciones tienen algo de cierto. В каком-то отношении правы и одни, и другие.
Reconocen, que ambas cosas tienen que convivir. Они признают, что и то, и другое должно сосуществовать.
Esta es la diferencia fundamental entre ambas. Принципиальная разница между ними состоит в следующем.
Ambas potencian nuestra promesa y nuestro riesgo. и таит в себе и надежду и погибель.
Así que Dios otorgó al mundo ambas posibilidades. Так Бог наполнил мир двумя этими возможностями.
Ambas partes no pueden estar en lo cierto. И те, и другие не могут быть правы.
A veces, por supuesto, ambas cosas se superponen. Иногда, конечно, личная и общественная жизнь пересекаются.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.