Exemplos de uso de "Compañeros" em espanhol
Traduções:
todos127
коллега20
товарищ18
друг16
спутник6
компаньон3
приятель3
соратник3
собрат1
outras traduções57
Un 80 por ciento, más o menos, de los niños de los Países Bajos informaron de que sus compañeros de clase eran "amables y [estaban] dispuestos ayudar", frente a tan sólo el 56 por ciento de los niños americanos.
Около 80% голландских детей заявили, что их одноклассники "добрые и услужливые", по сравнению с 56% американских детей.
Y no tienen más que hablar con algunos de vuestros compañeros de clase que participaron de los movimientos Occupy en todo el mundo para percibir el resentimiento generalizado hacia los financistas y el 1% de los ciudadanos de mayores ingresos para quienes ellos normalmente trabajan (y al que suelen pertenecer).
И вам нужно всего лишь поговорить с некоторыми вашими одноклассниками, которые пополнили движение "Захватить" во всем мире, чтобы ощутить широкое недовольство финансистами и теми из 1%, кто получает самый высокий доход и кому они в значительной степени служат (а зачастую и принадлежат).
Así, pues, deben ser compañeros preferidos.
Поэтому они должны быть наиболее предпочтительными партнёрами.
Vi aquí a compañeros de TED el primer día.
Я видела участников программы TED Fellows в первый день конференции.
Y quiero seguir con nuestros compañeros haciendo dos cosas:
Я намерена продолжать работу с партнёрами в двух направлениях:
Estoy increíblemente entusiasmada por la respuesta de todos nuestros compañeros.
Я уже получила огромную моральную поддержку от того, как откликнулись все наши партнёры.
Tienen que poder actuar junto con sus compañeros actores en la producción.
Им нужно взаимодействовать с другими актёрами в постановке.
Pero los saudíes parecen ser menos religiosos que sus compañeros de fe musulmana.
Но, похоже, что жители Саудовской Аравии менее религиозны, чем другие мусульмане.
Profesores y compañeros la subestimaban y era objeto de burlas en la escuela.
Учителя и ровесники всегда недооценивали её, в школе её вечно дразнили.
Pronto mis compañeros de curso en la facultad de Medicina comenzarán las clases.
Мои однокурсники в колледже скоро начнут свои занятия.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie