Exemplos de uso de "Detener" em espanhol
Traduções:
todos417
останавливать185
арестовывать50
задерживать44
приостанавливать10
сдерживать7
застопориваться1
outras traduções120
Dispositivos para detener la arena, hechas de arena.
Механизм остановки песка, сделанный из самого песка.
Detener las exportaciones de alimentos es una estupidez.
Прекращать экспорт продуктов питания глупо.
Hay iniciativas europeas para tratar de detener su pesca.
В Европе предпринимаются меры по приостановке их ловли.
1) detener la agresión de Georgia contra Osetia del Sur;
1) остановка грузинской агрессии в отношении южноосетин;
Nadie puede detener las amenazas de Irán al Estrecho de Ormuz.
Никто не может помешать Ирану создать угрозу Ормузскому проливу.
Tampoco puede nación alguna detener por sí sola la proliferación de armas peligrosas.
Ни одна страна в одиночку не сможет прекратить распространение опасных вооружений.
En primer lugar, necesitamos un paquete global de estímulos para detener la crisis.
Первое, для преодоления кризиса необходим пакет глобальных стимулирующих мер.
Aplicar medidas para detener la propagación del VIH/SIDA es la sexta opción.
Предотвращение распространения ВИЧ/СПИД является шестой возможностью.
La historia no se puede detener mientras Europa arregla sus equilibrios de poder internos.
История не останавливается, так как Европа занята выяснением внутреннего соотношения сил.
Podrían detener el tránsito, o poner un banco de plaza, o algunos espacios verdes.
Так что они ограничивают поток машин, или ставят еще одну парковую скамейку, или устраивают еще одну зеленую зону.
La inflación alta y en aumento crea grandes costos y es difícil de detener.
Высокая и постоянно растущая инфляция приводит к большим растратам, и повернуть её вспять нелегко.
Podemos detener el curso de la colisión del 50% del planeta con el alta mar.
Мы вполне можем предотвратить бедствие в открытых морях, которые составляют 50% нашей планеты.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie