Exemplos de uso de "Grande" em espanhol com tradução "великий"
Traduções:
todos7026
большой3980
крупный844
великий705
огромный498
крупнейший307
очень232
величайший97
обширный42
гранде3
солидный2
outras traduções316
Mi método es sorprendentemente simple, pero el efecto es grande.
Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
¿Por qué culpamos el jamón por ser demasiado grande para la cacerola?
Почему вы обвиняете ветчину за то, что она велика для сковороды?
la china, la india y la persa (siendo Persia la más grande).
китайская, индийская и персидская (персидская считается самой великой).
"Pero espera, no nos has hablado del más grande de entre los gobernantes.
"Но ты не рассказал нам о самом великом правителе.
Sabemos que era grande por el impacto que produjo y el cráter que dejó.
Мы знаем, что астероид был столь велик, глядя на оставленный им кратер.
La velocidad con que las galaxias orbitan en el interior de cúmulos es demasiado grande;
Скорости вращения галактик внутри скоплений слишком велики;
Esta es la Gran Reconvergencia, y esta es la historia más grande de sus vidas.
Это Великая Реконвергенция, и это самая главная история вашей жизни.
Fue un pianista consumado y alabado, quizá más grande pianista de culto del siglo XX.
Он был любимым пианистом, может даже великим культовым пианистом 20-го века.
Y el pez ganador era tan grande, que no podías poner ningún pez pequeño en él.
Трофейные рыбы были настолько велики, что небыло смысла вешать мелкую рыбу.
Él pagó con su vida por esto, y por eso él es grande y lo recordaremos.
Он расплатился за это своей жизнью, и потому он - великий и мы будем его помнить.
Surge un banco que, debido a la fusión, era demasiado grande para la pequeña Suiza, y sigue creciendo.
Был образован банк, который уже в момент слияния был слишком велик для маленькой Швейцарии, - и банк, который продолжал расти.
¿Será el volumen de comercio ilícito de CFC tan grande como para constituir ahora un factor de importancia real?
Неужели объем незаконной торговли ХФУ настолько велик, что теперь он представляет собой фактор реальной важности?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie