Exemplos de uso de "Medicina" em espanhol com tradução "лекарство"
Si se te acaba la medicina, definitivamente mueres.
А если у вас кончится лекарство, вы умрёте наверняка.
El pobre hombre estaba tomando una medicina homeopática.
Бедный человек, он лечился гомеопатическими лекарствами.
Es una planta muy útil, tanto por la proteína como para la medicina.
Фантастически полезное растение, как для протеина так и для лекарств.
Este es el cuidado médico que va más allá de la simple medicina.
Это медицинская помощь, которая выходит за рамки только лекарств.
Ahora, la medicina para niños está a 60 dólares por persona al año.
Детские лекарства теперь стоят 60 долларов в год на человека.
Y cuando compren medicina, no estarán comprando un farmaco que se use en todos.
И когда вы будете покупать лекарства, вы не будете покупать то, которое используется для всех.
Si la medicina tiene una burbuja, y se queda ahí, es probable que mueras.
Если в вашем лекарстве окажется пузырёк воздуха, потому что его каждое утро нужно смешивать - и он останется в насосе, вы, скорей всего, умрёте.
Como es el caso tan frecuentemente, no hay una medicina clara contra este síndrome.
Как часто бывает, не существует запатентованного лекарства от этого синдрома.
Pero en este caso no es la medicina la que es dependiente del paciente.
Но в данном случае, само лекарство зависит от пациента.
Los ratones con este cáncer que reciben la medicina viven, y los que no fallecen rápidamente.
Больные раком мыши, получающие это лекарство, продолжают жить, а не получащие - умирают.
Si bien el médico puede ser serio, es sabido que la risa es una gran medicina.
Врач может быть серьезен, и все-таки смех - лучшее лекарство.
Pero incluso antes del 11/9 era evidente que la medicina de Bush no estaba funcionando.
Но еще до 11 сентября было очевидно, что лекарство Буша не помогает.
La medicina que ha ayudado y que sigue siendo necesaria por el momento es la deuda gubernamental.
Лекарство, которое помогло и остается необходимым в настоящее время - государственный долг.
Y una vez mi madre me pidió que fuera a por una medicina para un hermano pequeño.
Однажды мать послала меня за лекарством для младшего брата.
Es hora de tragar nuestra propia medicina y reanudar el duro trabajo de reparar nuestros sistemas bancarios.
Наступило время проглотить наше собственное лекарство и возобновить тяжелые работы по ремонту наших банковских систем.
Es tomar una medicina que de verdad funciona y diluirla muchas veces más allá del límite de Avogadro.
Берётся лекарство которое действительно работает и разбавляется далеко за предел числа Авогадро.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie