Exemplos de uso de "Nos encontramos" em espanhol
Traduções:
todos511
находиться240
оказываться83
являться58
встречаться38
сталкиваться34
находить друг друга7
наталкиваться5
чувствовать себя4
очутиться2
повстречаться1
попадаться1
outras traduções38
Nos encontramos en un momento clave en esta historia.
Мы стоим на пороге очень важного историчесого момента.
Nos encontramos en el umbral de un nuevo multilateralismo.
Мы стоим на пороге становления нового принципа многосторонних отношений.
Entre los últimos puestos, nos encontramos con una gran sorpresa:
Внизу списка ожидает большой сюрприз:
Y nos encontramos entonces llenos de muchachos todos los días.
Дети заполняли наш центр каждый день.
Fue después cuando nos encontramos esta increíble tecnología llamada Contour.
А затем мы нашли замечательную технологию под названием Контур.
Ya no nos encontramos con herramientas simples, sino que con sistemas.
Мы обнаружим не простые инструменты, а системы.
Nos encontramos aquí con un problema fundamental que no hemos resuelto:
Что же, есть серьезная проблема, которую мы еще не смогли решить:
Creo que lo sabemos bien, aunque nos encontramos atrapados en una forma de rizo narrativo.
Я думаю, что мы знаем это, иначе мы снова обнаружим себя в сказочной ловушке.
Ahora, si nos adelantamos un poco hasta el siglo 19 nos encontramos con un nuevo estilo de tecnología.
Если мы заглянем немного вперёд, в 19-й век, мы обнаружим новый стиль технологии.
Pero, dada la situación en que nos encontramos, los beneficios exceden los costos en países con deudas sostenibles.
Однако учитывая сложившиеся обстоятельства, цель оправдывает средства в кредитоспособных странах.
cuando nos encontramos con una nueva situación tenemos la tendencia a querer categorizarla lo más rápido posible, ¿verdad?
когда мы попадаем в новую ситуацию, проявляется тенденция желания классифицировать ее как можно скорее, вы знаете.
Hay varias razones para ello, y tenemos que comprenderlas para salir del punto muerto en que nos encontramos.
На то есть несколько причин, и нам следует понять их, чтобы выйти из сложившегося тупика.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie