Exemplos de uso de "Real" em espanhol

<>
El Águila, el Pavo Real y el Talibán Орел, павлин и Талибан
En fecha tan tardía como el pasado mes de mayo, el PDL defendía los derechos de propiedad del multimillonario estadounidense Christopher Flowers, importante accionista del fracasado banco alemán Hypo Real Estate, quien fue rescatado del olvido mediante garantías estatales que ascendían a más de 100.000 millones de euros de los contribuyentes. Еще в мае этого года СвДП защищала права собственности американского миллиардера Кристофера Флауэрса, основного держателя акций обанкротившегося банка Hypo Real Estate, который был спасен от забвения государственными гарантиями стоимостью более 100 миллиардов евро из денег налогоплательщиков.
No, la cola del pavo real reuslta de las elecciones de apareamiento hecha por las pavas reales. Хвост павлина обязан своим появлением предпочтениям в выборе полового партнера, который делали самки павлина.
Su razón para hacerlo iba encaminada a explicar las plumas de la cola del pavo real macho, que constituyen un estorbo evidente, y la melena, aparentemente inútil, del león macho. К этому его побудило желание объяснить причину наличия у самцов павлина явно мешающих им хвостовых перьев и наличие у самцов льва, казалось бы, бесполезных грив.
De la misma manera que el pavo real indica su fuerza y su aptitud desplegando su enorme cola -un mero desperdicio de recursos desde un punto de vista práctico-, los costosos actos públicos de benevolencia les revelan a los potenciales compañeros que uno posee suficientes recursos como para regalarlos. Подобно тому, как павлин демонстрирует свою силу и хорошую форму, выставляя напоказ свой огромный хвост - бесполезная трата ресурсов с практической точки зрения - так дорогостоящая публичная демонстрация благотворительности сигнализирует потенциальным партнерам, что у этого человека есть достаточно ресурсов для таких больших трат.
El uso la hace real. Это делает его настоящим.
Ésa es una urbanización real. Перед вами существующая застройка.
Sabe que no es real. Он знает, что тот не настоящий.
¿Paralelismos en el mundo real? Примеры из настоящего мира?
Se necesita una privatización real. Китаю необходима настоящая приватизация.
¿Cuándo va a ser real? Когда в реальность?
Esta es una diferencia real. Это большая разница.
Al 10, noté un cambio real. После десятого - значительную перемену.
La brecha real es más estrecha: В реальности разрыв еще меньше:
Porque caminar tiene un poder real. Потому что пешая прогулка обладает мощной силой.
Esto conlleva un peso geopolítico real. Именно это придает ему большой геополитический вес.
Pueden ver, el proceso real de. Таким образом, вот что произошло на самом деле -
Hay una preocupación real por eso. И есть о чём побеспокоиться.
"¿Cómo puede su café ser real?" "Как может ваш кофе быть настоящим?"
Las democracias requieren un debate real. Демократы требуют настоящих дискуссий.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.