Exemplos de uso de "Responsabilidad" em espanhol
Las personas que estaban en puestos de responsabilidad en las agencias internacionales simplemente se encogían de hombros y murmuraban que no podían hacer más por ayudar a Haití, en vista del veto de Bush a la ayuda.
Люди, занимающие ответственные посты в международных организациях, просто пожимали плечами и бормотали, что не могут ничего сделать для Гаити из-за вето Буша на помощь.
menos burocracia y mayor libertad y responsabilidad;
• к уменьшению бюрократичности и к повышению свободы и отчётности;
y solucionarlo no puede ser sólo su responsabilidad.
И решение этой проблемы не может быть возложено только на него.
La prevención es primordialmente responsabilidad de los países pobres.
Предотвращение - это в основном задача бедных стран.
Sin embargo, ¿con qué responsabilidad ejercen los dibujantes ese poder?
Но насколько ответственно пользуются этой властью карикатуристы?
Solucionar el problema de la cocaína es una responsabilidad compartida.
Мы все ответственны за решение проблемы употребления кокаина.
del tipo autoservicio una suerte de fenómeno "no es mi responsabilidad".
с её эгоизмом, с характерным явлением "меня это не касается".
Es nuestra responsabilidad escuchar sus voces y responder a sus preocupaciones.
Мы обязательно должны прислушаться к их голосам и принять меры по волнующим их вопросам.
Y mi responsabilidad era el Medio Oriente, lo cual era mi especialidad.
Я отвечал за ближневосточную тематику, которая была моей специализацией.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie