Exemplos de uso de "Unión Soviética" em espanhol
El comunismo es el sistema practicado en la Unión Soviética.
Коммунизм - система, применявшаяся в Советском Союзе.
El objetivo no es el de resucitar la Unión Soviética.
Цель заключается не в возрождении Советского Союза.
Para diciembre de 1991, la Unión Soviética había dejado de existir.
К декабрю 1991 года Советский Союз прекратил своё существование.
El temor de que la Unión Soviética no cumpliera reforzó su postura.
Опасения, что Советский Союз будет вести себя нечестно, укрепили их позиции.
Pero, ¿se puede comparar al Irán de hoy con la Unión Soviética?
Но можно ли сегодняшний Иран сравнить с Советским Союзом?
La neutralidad les impedía convertirse en candidatos mientras existiera la Unión Soviética.
Нейтралитет удерживал их от того, чтобы стать кандидатами в то время, пока существовал Советский Союз.
Se consideraba como la zona sur de Siberia durante la Unión Soviética.
он считался скорее южной частью Сибири при Советском Союзе.
La OCS surgió de las ruinas de la Unión Soviética en 1996.
ШОС образовалась из обломков Советского Союза в 1996г.
El modelo de socialismo que existía en la Unión Soviética está muerto.
Модель социализма, существовавшая в Советском Союзе, мертва;
Hoy, la Unión Soviética se ha esfumado, y el poder chino crece.
Сегодня Советский Союз исчез, а сила Китая растет.
De hecho, recientemente llamó "error trágico" la desintegración de la Unión Soviética.
Действительно, он недавно назвал распад Советского Союза трагической ошибкой.
Por cierto, no llegará a ser tan poderosa como la antigua Unión Soviética.
В самом деле, она будет далеко не столь же могущественной, как прежний Советский Союз.
El final de la Guerra Fría y la desintegración de la Unión Soviética.
Конец Холодной войны и распад Советского Союза.
Pero, con la desaparición de la Unión Soviética, Estados Unidos abandonó ese juego.
Но с исчезновением Советского Союза США вышли из этой игры.
La secularización forzosa desde arriba (relativamente exitosa en la Unión Soviética) falló estrepitosamente.
Насильственная секуляризация сверху - относительно успешно проведенная в Советском Союзе - постыдно провалилась.
La Unión Soviética se desmembró porque el partido era el estado, y viceversa.
Советский союз распался, поскольку партия была государством и наоборот.
En la Unión Soviética, solían llamar a esto "propaganda sanitaria", pero estaba muy menospreciada.
В Советском Союзе это называлось "санитарной пропагандой", однако ею пренебрегали.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie