Exemplos de uso de "a lo largo del" em espanhol
La tasa de depresión creció, a lo largo del mundo occidental.
Уровни депрессии выросли по всему западному миру.
¿Qué corrientes imperan a lo largo del tiempo?
Какими будут её тенденции по прошествии длительного времени?
Comía cantidades controladas muy pequeñas a lo largo del día.
Я ел очень малыми порциями, контролируя себя в течение всего дня.
Fíjense si pueden ver esas olas propagarse a lo largo del grupo.
Посмотрите, видите эти волны, распространяющиеся сквозь стаю.
¿Qué consecuencias ha tenido esa decisión a lo largo del último decenio?
Что принесло данное решение за последнее десятилетие?
Pueden ver las tumbas y los pinos a lo largo del camino.
Вы видите надгробия и пинии повсюду, там, где он пролетает.
A lo largo del verano, las noticias sobre las inversiones corporativas fueron desalentadoras.
В течение всего лета новости об уровне корпоративных инвестиций приносили разочарование.
Hemos concentrado plantas de energía solar a intervalos a lo largo del camino.
Мы бы поставили фабрики по производству солнечной энергии через определенные интервалы по всему пути.
Algunos dejarían que el libre mercado solucionara el problema a lo largo del tiempo.
Некоторые предпочли бы положиться на свободный рынок, чтобы решить проблему со временем.
Si ven los barridos en forma de abanico hechos a lo largo del cielo?
Вы видите, похожие на веер снимки неба?
¡Estoy harto de todas esas personas que me acosan a lo largo del día!
Я сыт по горло всеми этими людьми, которые преследуют меня весь день!
Y saben, a lo largo del camino de este viaje de descubrimiento, He aprendido mucho.
И знаете, во время этого исследовательского путешествия я многое узнал.
Y las elecciones del panadero a lo largo del camino determinan el resultado del producto.
И выборы пекаря на этом пути определяют конечный продукт.
A lo largo del año la naturaleza nos ha recordado lo que está en juego.
Природа весь год напоминала нам от том, что поставлено на карту.
Desde la excitación y a lo largo del camino hasta el orgasmo en hombres y mujeres.
Начиная с возбуждения и до оргазма, для мужчин и для женщин.
Y que ofrece posibilidades realmente interesantes para organizar una serie de actividades a lo largo del camino.
И она предлагает интересные возможности для потенциальной организации целого ряда мероприятий.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie