Exemplos de uso de "acá" em espanhol
Pero creo que su verdadera identidad aparece acá.
Но я думаю, что ее истинное лицо появляется здесь.
Ahora me gustaría dibujar un pequeño autito acá.
Так, я бы хотел нарисовать маленькую машину вот здесь.
Ahora bien, ¿qué problema complejo se está resolviendo acá?
Итак, какая сложная проблема была здесь разрешена?
Habrá un millon de jóvenes desempleados acá hacia fin de año.
Здесь будет миллион безработных молодых людей к концу года.
Esto tiene sentido en Europa, pero no realmente acá en Estados Unidos.
Это отлично звучит в Европе, но здесь не очень понимают.
Pero acá en África, Uds. tienen estas cercas no lineales en escalas.
Но здесь в Африке мы видим нелинейные масштабирующиеся ограды.
Acá tenés una lista con los errores más comunes y sus correcciones.
Здесь список наиболее распространённых ошибок с их исправлением.
Y obtengo un pequeño objeto acá, y puedo ver dentro de este objeto.
И еще вот здесь у меня маленький объект, и я могу заглянуть внутрь этого объекта.
Ella fácilmente podría estar acá arriba dando una presentación acerca de su trabajo.
О своей работе она бы здесь с лёгкостью рассказала сама.
Así que finalmente nos hemos encontrado en una posición totalmente marginal, por acá.
В конце концов, мы обнаружили себя в крайне маргинальной позиции, вот здесь.
El recipiente de calabaza que ven acá es - todo en sus vidas es simbólico.
Сосуд, который вы видите здесь - всё в их жизни символично.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie