Exemplos de uso de "ahora" em espanhol
Es ese compromiso el que ahora obliga al gobierno.
И именно этим обязательстовом ныне связано правительство.
En la "guerra contra el terror", es ahora el atacante quien está confundido.
В "войне против террора" в замешательстве нынче пребывает атакующий.
Golpeó lo que ahora conocemos como Yucatán, el Golfo de México.
Он упал там, где ныне расположен полуостров Юкатан, в Мексиканском заливе.
Pero francamente los microrreactores que están apareciendo ahora podrían ser aun más útiles.
Но, честно говоря, ныне строящиеся микрореакторы, ничем не хуже.
Así, me di cuenta que quería realizar una viaje, y ver que estaban creando los hombres ahora.
Мне стало ясно, что захотелось проделать путешествие и посмотреть, что парни создают для себя ныне.
Esos líderes de protesta, ahora en el poder, se la han pasado atacándose unos a otros desde entonces.
Ведь с тех пор эти лидеры протеста, ныне пребывающие у власти, то и дело пытаются перегрызть друг другу горло.
Al igual que ahora depuesto presidente de Egipto, Hosni Mubarak, el tono de al-Zawahiri era paternalista y condescendiente.
Как и у ныне свергнутого президента Хосни Мубарака, тон Айман аль-Завахири был покровительственным и снисходительным.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie