Exemplos de uso de "al menos" em espanhol

<>
Traduções: todos1003 по крайней мере610 outras traduções393
mostrar
En contraste, casi todo lo que el equipo de política económica de George W. Bush ha tocado se ha convertido, si no en plomo, al menos en algo que lleva a observadores tanto dentro como fuera de la administración a lamentar la pérdida de una gran oportunidad. И, наоборот, практически все, к чему прикасалась экономическая команда президента Буша, если не превращалось в свинец, то приходило в такое состояние, что наблюдателям, как в самой администрации, так и вне ее, оставалось только покачивать головами и сердито ворчать по поводу упущенных возможностей.
o, al menos, lo improbable. или, как минимум, невероятное.
Pero al menos me escuchaban. Но сейчас, скажу я вам, ко мне стали прислушиваться.
Costará al menos cinco dólares. Это будет стоить как минимум пять долларов.
al menos ésa era la teoría. Во всяком случае, так было в теории.
Pero bueno, al menos es higiénico. Но, в конце концов, это гигиенично.
No se han encontrado al menos. среди найденных когда-либо.
Hasta ahora al menos, prácticamente nada. Пока, практически ничего.
Vivimos donde queremos estar, al menos en Occidente. Мы живём там, где хочется - по меньшей мере, на Западе.
Están comiendo al menos 500 gramos por año. Как минимум вы съедаете 500 граммов в год.
Tal acuerdo debe tener al menos dos elementos. Подобные договорённости должны содержать в себе два элемента.
Aunque este es al menos 100 veces mayor. Это по меньшей мере в 100 раз больше.
A mí, al menos, me marcaron las historietas. Я, как один из таких детей, был сам погружен в этот мир.
Tenemos que dormir al menos ocho horas por día. Мы должны спать не менее восьми часов в день.
Si al menos hubiera una manera de automatizar esto". Вот бы найти способ автоматизировать эту работу".
Tenemos que dormir al menos ocho horas al día. Мы должны спать не менее восьми часов в день.
Vuelvan a vernos en al menos seis meses más." Возвращайтесь и мы обсудим это примерно через полгода ".
Les he dado al menos 4 argumentos a favor. я дал вам минимум четыре аргумента "за".
María bebe al menos tres litros de agua por día. Мэри выпивает минимум три литра воды в день.
Les recomiendo al menos cinco minutos diarios, sin dosis máxima. Рекомендую минимум 5 минут в день, максимума нет.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS