Exemplos de uso de "aparecimos" em espanhol com tradução "появляться"

<>
mostrar
Y el tipo de red social de la que hablo no es la reciente variedad virtual sino más bien del tipo de redes sociales en las que los humanos nos hemos congregado durante cientos y miles de años desde que aparecimos en la sabana africana. Социальная сеть, о которой я говорю, это не та, которая недавно появилась в интернете, а скорее та, в которую люди объединялись в течение сотен тысяч лет с момента возникновения человечества в Африканских саваннах.
Empiezan a aparecer rotondas pequeñas. Маленькие кольца начинают появляться.
En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Снова и снова в нашей жизни появляются трудности;
Así aparecen cosas levemente más complejas. И тогда на свет появляются чуть более сложные вещи.
Esperamos mucho rato, pero no apareció. Мы долго ждали, но он не появился.
Y el número 72 no aparece nunca. А число 72 нигде не появляется.
Tampoco aparecerá con facilidad otra figura providencial. Появление же еще одной судьбоносной фигуры является не таким легким делом.
Hay muchas cosas que aparecen al mirar. Появляется множество таких образов.
Los humanos aparecen hace 200 mil años. Люди появляется около 200000 лет назад.
Por desgracia, cuando llegué allí, apareció Ray. К сожалению, когда я прибыл туда, появился Рей.
Podemos hacer que sus constelaciones aparezcan aquí. И можем видеть как его созвездия появляются здесь.
Pero creo que su verdadera identidad aparece acá. Но я думаю, что ее истинное лицо появляется здесь.
Creo que una cabeza aparece en un segundo. Я думаю, через секунду появится чье-нибудь лицо.
¿El error aparece de forma regular o esporádica? Неисправность появляется регулярно или только эпизодически?
No suelen aparecer o desaparecer poco a poco. Обычно они не угасают и не появляются.
Pueden ver cómo empiezan a aparecer las palabras. Вы можете начать видеть, как здесь появляются слова.
Porque, si miras de cerca, unas cosas aparecerán. Потому что, если присмотреться достаточно пристально, то что-то появится.
Todo ello cambió espectacularmente cuando aparecieron los automóviles. Все это радикально изменилось с появлением автомобилей.
Un gato apareció desde atrás de la cortina. Из-за занавески появилась кошка.
Esperé por una hora, pero él no apareció. Я прождал час, но он не появился.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS