Exemplos de uso de "aplicable" em espanhol
Ninguna de estas características es aplicable en este caso.
Ни одна из данных характеристик здесь не подходит.
Un patrón similar es aplicable a la deuda pública.
Аналогично обстоит дело и с государственным долгом.
Aun así, una ley histórica sí que parece aplicable:
Однако здесь, кажется, можно применить один исторический закон:
Lo mismo es aplicable a la virtud de la tolerancia y al multilingüismo.
К ним также относятся такие достоинства, как терпимость и знание иностранных языков.
El mismo tipo de pensamiento es aplicable a los asuntos militares y estratégicos.
Та же мысль выдерживается и в военно-стратегических отношениях.
Ello es también aplicable, de forma más general, al predominio alemán en la UE.
Это также верно, в общем смысле, и для доминирования Германии в ЕС.
Lo mismo en gran parte es aplicable al Iraq durante el decenio de 1990.
Многое из этого может быть правдой и в отношении Ирака в течение 90-х гг.
Pero la pregunta no es sólo aplicable a aquellos que quieren ser líderes mundiales.
Но вопрос не только о тех, кто стремится стать мировыми лидерами.
Todo esto es aplicable al funcionamiento de ese medio, sin tener en cuenta su contenido.
Все это относится к чисто технической стороне работы телевидения, не говоря уже о содержании самих программ.
La acusación de aplicación selectiva es aplicable también a la orden de detención de Bashir.
Обвинение в селективном применении также относится к ордеру на арест Башира.
Lo mismo es aplicable a los budistas en Birmania, que se opusieron a la junta militar.
Тоже самое можно сказать о бирманских буддистах, которые противостояли военной хунте.
La misma lógica es aplicable a la economía de los Estados Unidos, pero de forma opuesta:
Точно такая же логика может применяться в отношении экономики США, но только наоборот.
La ideología del Consenso de Washington, un único modelo aplicable para todos los casos, está acabada.
Идеология "Вашингтонского консенсуса", а именно применение одной политики независимо от ситуации, подошла к концу.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie