Exemplos de uso de "apropiada" em espanhol
Traduções:
todos224
соответствующий72
правильный44
подходящий34
присваивать8
приспосабливать1
присваиваться1
outras traduções64
¿Cuál es la nueva metáfora apropiada para el envejecimiento?
Какая новая метафора подошла бы больше всего для описания возраста?
Esa película es apropiada para personas de todas las edades.
Этот фильм подходит для просмотра людьми всех возрастов.
Sentía que la situación no era apropiada para conversaciones directas.
Он чувствовал, что ситуация была неуместна для прямых переговоров.
Luego contrarresta y evita caerse girando los motores de manera apropiada.
Затем он реагирует и избегает падения, поворачивая моторы.
Quizás para algunas personas no hablar sea la respuesta más apropiada.
Возможно, для некоторых людей не говорить является самой приемлемой реакцией.
¿Son realmente los East Midlands una unidad apropiada para el autogobierno?
Может ли Ист Мидландс претендовать на статус единицы самоуправления?
Pero hoy en día esa descripción no parece la más apropiada.
Но это определение кажется вряд ли уместным в наши дни.
"Hay un momento en que el pánico es la respuesta apropiada".
"Бывают случаи, когда паника является адекватной реакцией".
¿Qué tipo de protección sería apropiada en un mundo de estas características?
Какая защита могла бы соответствовать такому миропорядку?
La cuestión de si utilizar carbón o energía nuclear ha dejado de ser apropiada;
Вопрос относительно использования угля и ядерной энергии уже попросту неуместен:
Y esa noche, los 90 niños, vestidos de forma apropiada, haciendo su tarea, adueñándose;
И в тот вечер, все 90 ребят пришли одетые как положено, делали что нужно, приняв на себя ответственность за происходящее.
Una persona sabia improvisa de manera apropiada, como Luke cuando volvió a lavar el piso.
Мудрый человек знает, как импровизировать, как знал Люк, решив вымыть пол повторно.
Y la traducción más apropiada de "cogito ergo sum" es "Agito las cosas, luego existo".
И истинный перевод "cogito ergo sum" - "Я перемешиваю, значит, я существую"
Pero mucha gente termina sin tener ni una educación apropiada ni acceso a agua potable.
Но многие люди живут без надлежащего образования и доступа к чистой питьевой воде.
La otra cosa que sentí es que los apoyabrazos nunca habían sido estudiados de manera apropiada.
Ещё я заметил, что подлокотники никогда не рассматривались
Entonces, si debieras tenerle miedo a algo, es que no estas mirando en la dirección apropiada.
Поэтому, если вы чего-то и должны бояться, так это того, что вы уделяете свое внимание не тому, что нужно.
Requieren mucho tiempo, esfuerzos continuos, integridad absoluta, financiación apropiada y apoyo material y un compromiso inquebrantable.
Он требует огромного времени, постоянных усилий, безупречной честности, адекватного финансирования и материальной поддержки, а также непоколебимой преданности делу.
Puede que sea la decisión apropiada para Estados Unidos, pero podría implicar un problema serio para Europa.
Это может быть верным шагом для Америки, но это может повлечь серьезные проблемы для Европы.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie